Terjemahan 40 Hadis yang mutlak yang menjauhi kelompok-kelompok yang mengkafirkan yang yang melakukan dosa

الحديث الأول

            روى الشيخان في صحيحيهما, عن ابن عمر L, قال: قَالَ رَسُوْلُ اللهH :

            " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ، حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، َوأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللهِ، وَيُقِيْمُوا الصَّلَاةَ، َويُؤْتُوا الزَّكَاةَ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ  عَصَمُوْا  مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالِهِمْ، إِلَّا بِحَقِّ الِإسْلَامِ، وَحِسَابِهِمْ عَلى الله ."

 

Hadis yang Pertama

            Imam Bukhari dan Muslim meriwayatkan dalam kitab Sahihnya. dari ibnu Umar [Radiyallâhu ‘anhuma], ia berkata: Rasulullah [SalalLâhu ‘alaihi wa Sallama] Bersabda:

            “Aku diperintahkan untuk memerangi manusia(musyrikin di jazirah Arab) hingga mereka bersaksi bahwa tiada tuhan melainkan Allah dan Muhammad sebagai utusan-Nya, mendirikan sholat dan menunaikan zakat. Maka apabila mereka melakukan itu niscaya mereka telah melindungi darah dan hartanya dariku kecuali dengan hak islam[1] dan urusannya diserahkan kepada Allah [Subhânahu wa Ta’âlâ][2]”.

 

الحديث الثاني

          روى الشيخان, عن أبي هريرة I قال : قال رسول الله H:

             "أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُوْلُوْا :لاَ إِلَهَ إِلَّا الله فَإِذَا قَالُوْهَا عَصَمُوا مِنَّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى الله عز وجل”

            ورواه أحمد (2/322), وابن ماجه (3927,3928) وابن خزيمة بزيادة: (وَاَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ الله, وَيُقِيْمُوا الصَّلاةَ,وَيُؤتُوا الزَّكَاةَ, ثُمَّ قَدْ حَرَّمَ الله عَلَيَّ أَمْوَالَهُمْ وَدِمَاءَهُمْ).

 

 Hadis yang Kedua

            Imam Bukhari dan Muslim meriwayatkan dari abu Hurairah [Radiyallâhu ‘anhu] berkata: Rasulullah [SalalLâhu ‘alaihi wa Sallama]  bersabda:

            “Aku diperintahkan untuk memerangi manusia hingga mereka mengucapkan lâilâha illa Allah, maka apabila mereka telah mengucapkannya niscaya mereka telah melindungi darah dan hartanya dariku kecuali dengan haknya dan urusan mereka diserahkan kepada Allah[Subhânahu wa Ta’âlâ]. [3]

            dan riwayat imam Ahmad(2/377), ibnu Majah(3927,3928) dan ibnu Khuzaimah dengan tambahan lafadz hadis: “dan sesungguhnya muhammad [SalalLâhu ‘alaihi wa Sallama]  adalah utusan Allah [Subhânahu wa Ta’âlâ], mendirikan sholat, menunaikan Zakat maka Allah[Subhânahu wa Ta’âlâ] mengharamkan kepadaku harta dan darah mereka”.

 

الحديث الثالث

            روى مسلم, عن أبي هريرة I، أن رسول الله H قال:

            "أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّي يَشْهَدُوا أَنْ لَا اِلهَ إِلَّا الله, وَيُؤْمِنُوا بِي, وَبِمَا جِئْتُ بِهِ, فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا, وَحِسَابُهُمْ عَلى اللهِ".

 

Hadis yang Ketiga

            Riwayat Imam Muslim dari abu Hurairah [Radiyallâhu ‘anhu], bahwasanya Rasulullah [SalalLâhu ‘alaihi wa Sallama]  bersabda:

            “Aku diperintahkan untuk memerangi manusia hingga mereka bersaksi bahwa tiada tuhan selain Alllah[Subhânahu wa Ta’âlâ], mereka beriman kepadaku dan pada ajaran yang kubawa. Maka apabila mereka melakukan itu niscaya mereka telah melindungi darah dan hartanya dariku kecuali dengan haknya dan urusan mereka diserahkan kepada Allah [Subhânahu wa Ta’âlâ].[4]

---

[1] .Hak islam yaitu melakukan atau menunaikan kewajiban sholat, zakat, puasa dan haji yang merupakan rukun islam. Adapun apa yang ada dalam hati seperti  sifat kemunafikan maka urusannya diserahkan kepada Allah [Subhânahu wa Ta’âlâ. perkara ini adalah kesepakatan para Ahli ilmu dan peneliti . (Lihat hadis ke-9 dan -10 serta keterangannya).

[2]. HR. Bukhari di kitab: الإمان bab: { فإن تابوا وأقاموا الصلاة}  Hlm: 25. HR. Muslim di kitab: الإيمان  Bab: الأمر بقتال الناس حتى يقولوا لاإله الا الله  Hlm: 22.   

[3] .HR. Bukhari dan Muslim dari Abu Hurairah [Radiyallâhu ‘anhu]. Imam Bukhari: Kitab الإعتصام  Bab: قول الله ( الأمر شورىبينهم) No: 6935. Imam Muslim: Kitab: الإيمان Bab: الأمر بقتال الناس حتى يقولوا: لاإله الا الله No. 21.

[4] .HR. Muslim dari abi Hurairah kitab  الإيمان Bab: الأمر بقتال الناس حتى يقولوا لاإله الا الله No.21.